配音的作用

视与听是人们获取外部信息的主要途径。结果表明，我们从视觉渠道获取的信息比从听觉渠道获得的多。即，视觉所获得的信息总量要大于听觉所获得的信息总量。对影视作品而言，这是不是认为画面比声音更重要？很明显没有由于电影电视是视听艺术，没有声音的哑剧，很难引起观众的兴趣。这句俗语叫做“没有声音，再好的戏也出不来”。所以，在影视节目中，声音和图像同等重要，相互支持。

一般说来，图像可以呈现丰富的内容，但在许多情况下却不能准确地显示信息。比如，故事背景、人物发生年代、人物内心活动、前因后果以及来龙去脉等等，这些都是画面难以精确表达的。并且针对这些限制，音效人员用声音诠释细节和精确讯息，才得以体现。特别对于一些画面题材不够丰富的作品，配音的作用就显得尤为重要。

具体地说，在电视新闻节目中，配音的作用主要表现在：用语言准确地指明事实，充分描述与现场相关的要素和细节，使新闻报道更加生动翔实，从而更好地传达现场已经发生、正在发生或将要发生的事实；在电视专题片中，解说承担的责任更多是通过电视专题片来讲述，并对细节进行解释的作用；在电视广告中，主要表现为诠释诉求、促进销售、塑造品牌形象。与此同时，由于大多数观众在电视中插播广告时，并不会主动将注意力停留在屏幕上，因此，特色鲜明、诉求突出、醒目动听的配音，也可以起到吸引注意、强化广告到达率的作用；而为影视人物配音，语言样态由叙述、解说等转换为主观角度的人物台词，也是为了吸引注意、强化广告到达率。给电影电影人物配音，不仅可以更好地保证音质和效果，更准确地表达人物情感，而且还可以将外语片译成母语，方便观众观看和理解。出色的配音艺术家，更能在不改变原片内容的前提下，为演员配音，丰富角色性格，使人物形象更加立体饱满。