配音是一门手艺
「对我们来说,配音是一门手艺活,只有在确定自己能吃饱饭之后,我们才有精力把它当作一种艺术来看待。」刘北辰的嗓音浑厚,充满胸怀,他像赵路一样,是年轻一代声乐演员中的佼佼者,而非上海本地人。这群外来青年面临的一个现实问题是,如何在上海这个城市立足。
最初带领他们进入配音殿堂的导师,是那些值得敬佩的老一代配音师,但进入这个行当后两人才发现,这与先前想象的不太一样。「一天上三、四个班是正常的,忙的话,每天都要五点半起床,晚上十点以后才回家。」刘北辰说,「而且即使忙成这样,也没办法解决温饱。」
由于这个原因,现在的年轻一代不再像老一代的配音演员那样单纯地做电影配音,而是在工作的同时,利用空闲时间来接活。以翻译厂为例,有翻译人员的配音人员寥寥无几,多数是赵路和刘北辰等,约时间从外面“请”出来。
快餐消费时代的变迁
通常来说,一部电影的配音制作有看、分角色、调整台词、初对、对偶、配音等步骤。老师傅曹雷告诉记者,放在以前,拍一部电影至少要一个月。但是在如今快餐式消费的大环境下,能够给一部电影配音的时间就少得可怜,*少的也就2到3天,“因为都不是正餐,所以没有办法把大家都凑齐,看完整部片子。因此,在人物的二度创作和塑造上,我们是无法与老一辈相比的。”赵路说。「当然,只要有时间,每个人都愿意配得更精致、更完美。」
随着娱乐生活的日益丰富,配音演员的苦恼也日益增多。老一代配音艺术家把配音当作主要的事业,可以全身心投入,而对现在的年轻一代来说,院线电影只占配音工作的15%,其他的还有游戏、专题片、宣传片、录音、广告等。
事实上,能够为那些优秀的演员配音,是一种很过瘾的感觉,也是对自己能力的肯定,刘北辰告诉记者。最近两年来,越来越多有情调的片方,他们的影片在形式和内容上都做得很好,因此对配音也有了更高的要求,「相对于为了糊口而工作,我们更愿意花大力气、大功夫为好的作品配音。咱们就像一个匠人,别人拿来一块好玉,我们一定会想到,这么好的东西,必须把它精心雕琢成最好的玉器。”
免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
为您的创意找到最好的声音
平台累计配音,超40,050,000 分钟
-
品质保证15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
-
多种配音中文多场景配音 提供小语种配音
-
公司化运作提供正规发票 签订服务合同
-
双重备案工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
-
7*14全天候服务公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
推荐样音
更多收到您的极速试音需求
关注【客服微信】
听最新案例,新客礼包等你拿!
提交成功
试音顾问将在工作日半小时内联系您,请准备试音文稿或参考音频加速匹配
你也可以注册,可自助下单挑选主播,在线接单配音。(7 X 24小时主播接单)